Llevo unos días dándole vueltas a una idea... Poco a poco me voy sumergiendo en la lengua inglesa, con pequeños detalles como los que comenté: cambiar el idioma de los dispositivos que uso habitualmente, como el móvil; leyendo libros en inglés (ya estoy con el segundo y parece que me cuesta menos, y aprovecho para leer "mentalmente en voz alta" [1], poniendo mucho énfasis en la pronunciación); tratando de ver películas y series en versión original (cuando sale alguien haciendo declaraciones en el telediario, o cuando estuve en las conferencias del Google Developer Day, la traducción simultánea me molesta más que ayuda). Pequeños detalles.
El paso 1 no era mala idea, pero no la puedo poner en práctica todo lo que me gustaría. La mayoría de correos electrónicos que intercambiamos van copiados a más gente, así que los escribimos en español. Por otro lado, últimamente estamos tan hasta arriba de curro que apenas le doy a la mensajería instantánea. El rato del café casi se resume en un hola, solo o con leche y adiós, así que tampoco. Y, por si fuera poco, el amiguete se va de vacaciones este jueves.